hiver 2005-06 : platre...